Martedì 11 maggio ero a casa di Gianni a studiare.

Accendiamo la radio per ascoltare PER VOI GIOVANI, programma che seguivamo spesso, e, alle 17.15, trasmettono il servizio e l'intervista sulla Prima del nostro JCS.

Che emozione sentir parlare di noi e risentire le nostre voci in onda in tutta l'Italia!

 

Purtroppo non avevamo un registratore con noi, come non avevamo avuto macchine fotografiche o cineprese durante gli spettacoli, né sono riuscito ad avere una copia del servizio dalla RAI, quindi non esistono prove documentate dell'avvenimento.

Solo il ricordo e la soddisfazione mia e dei miei compagni di strada.

 

Nella primavera del 1973 uscì la versione cinematografica dell'opera, scritta, diretta e prodotta da Norman Jewison, dal libretto originale di Rice e Webber. Con, fra gli interpreti, la stessa Ivonne Elliman del disco.

Ero molto curioso di vedere la trasposizione sul mio amato "schermo bianco in una buia sala" dell'oggetto misterioso che avevo scoperto due anni prima, realizzata per il cinema con professionalità e investimenti reali.

 

Il 25 agosto del 1971 ero partito per Londra. Era il mio primo viaggio così lungo e da solo.

Avevo risparmiato qualche lira e, dopo un lungo periodo negativo durato vari anni, ero stato promosso alla fine dell’anno scolastico, finalmente, per cui ricevetti qualche regalino. Avevo comunque un budget risicato: il biglietto del treno, all'andata, costava ventimila lire; per il ritorno avevo trovato una buona occasione su un volo Londra - Roma (il primo viaggio in aereo!) per ventunomila lire e con me avevo il corrispettivo di altre ventimila lire per qualche bus, qualche regalino da portare in Italia e qualche bibita.

Ricordo che il viaggio di andata fu alquanto stancante: partenza la mattina fino a Calais, poi traghetto fino a Dover, infine treno per Londra. Arrivai la sera dopo.

Mi affascinava sempre la lingua inglese e quei quaranta giorni (sì, proprio quaranta!) ospitato prima da parenti di mia madre e poi dal fratello di amiche delle mie sorelle, mi furono molto utili per ripassare e imparare la lingua.

Devo ammettere che ero andato lì anche con un'idea balzana in testa; cercare di prendere contatto con la produzione dell'album per parlare della nostra esperienza ed eventualmente collaborare insieme per il mercato italiano.

Che fantasia e ingenuità avevo a quei tempi!

Chiaramente, non successe nulla di tutto questo.

Resta quella prima esperienza di viaggio.

Arrivai a Roma, a Fiumicino, il 5 ottobre, e mi vennero a prendere Giovanni e Sergio, sulla mitica FIAT 850 bianca di famiglia. Un viaggio di ritorno da ricordare e raccontare, non senza enfasi, di voci, volti, suoni, strade e atmosfere di un posto per noi del tutto sconosciuto e, allora, quasi irraggiungibile. Così parlai di Trafalgar Square, della famosissima Portobello Road, del Wembley Stadium, di Piccadilly Circus, di Westminster e altro ancora. Loro ascoltavano e, notata la mia frenesia e il mio entusiasmo, pensavano stessi arrivando da un altro pianeta.

Nel '90 e nel '92 sono tornato a Londra, da turista, in compagnia, non più squattrinato.

Sono stati viaggi strutturati in altro modo, più brevi e, chiaramente, con una magia differente, ma  non meno importanti.

 

Quella mattina avevo deciso di vedere il film. Subito, il primo giorno di proiezione. Mi attrezzai con la sacca piena di panini e bibita.

Il cinema era lo storico Modernissimo, non distante da casa, che aveva, come tante altre sale in città, turni di proiezione continua, dalle dieci di mattina.

Chiaramente entrai al primo spettacolo (biglietto a 180 lire!) e uscii alle otto di sera. Lo vidi sei volte!

Mi emozionò parecchio. Mi soffermavo sui particolari e ogni visione m’interessava per un motivo differente.

Una per la realizzazione cinematografica (molto hippie e figli dei fiori), una per le interpretazioni, le voci, i volti, le ambientazioni (deserto, caverne e impalcature, tante!) e così via.

Posi molta attenzione alla traduzione dei testi presentata con sottotitoli (essendo un musical non c'era dialogo, solo cantato).

Conoscevo i testi originali ancora a memoria e m’incuriosì notare com’erano state tradotte e adattate per essere rese fruibili in poche battute per lo schermo alcune parti un po’ difficili da interpretare in lingua italiana (com’era successo a me due anni prima).

Chiaramente, non fu l'unica visione del film. Anche in seguito ho visto e continuo a rivedere JCS, sia al cinema sia a casa.

 

Molti anni dopo, nel 1994, in vacanza a Praga con Sergio, Nicola, Giovanna, Gabriella e coniugi (loro!), sono andato in un'Arena per spettacoli a vederne la realizzazione teatrale in lingua ceca, che ricalcava compositivamente la struttura e l'ambientazione del film. Molto ben riuscita.

Il primo giugno del 2014 sono stato al teatro Sistina, a Roma, a vedere la nuova edizione di JCS. Ad interpretare  Jesus ancora il cantante del film, Ted Neeley… classe 1943! Instancabile e con la stessa voce di quarant’anni prima.

La messinscena, però, non è stata particolarmente interessante: troppe video-proiezioni, forse per coprire la mancanza di spazi.

 

Ancora oggi, pur non essendo più e da tanto tempo un militante della Fede, ricordo a memoria molti dei testi di quelle canzoni e quando le ascolto le canto, non più come simboli ma come brani musicali di un rock "accattivante"!

Tutti i racconti

3
2
21

Ernestina (1/2)

collaboratrice scolastica

19 November 2026

Ore sette e trenta siamo in due fuori il cancello della scuola: io e la maestra Mariangela. Lei viene da lontano e deve per forza trovarsi in anticipo sull’apertura, altrimenti arriverebbe con molto ritardo. Ho le chiavi e apro la scuola. La priorità è accendere tutte le luci, fare un giro per [...]

Tempo di lettura: 3 minuti

4
3
22

Austral Amplexus

19 November 2026

Il treno che partiva il venerdì all’ora di pranzo conduceva in 29 ore a Mendoza, percorrendo più di mille chilometri attraverso la pampa. Nella cabina letto, io e Aurora non facevamo altro che fare l’amore. In fin dei conti, che cos’altro si può fare durante un viaggio così lungo, su un sonnecchiante [...]

Tempo di lettura: 5 minuti

  • lottimista: Bel racconto, con un ritmo narrativo che prende ricco di immagini di posti [...]

  • zeroassoluto: Paesaggi lontani che prmai posso immaginare solo nei racconti
    Like

3
3
23

Ciuff Ciuff

19 November 2026

Lentamente, le grandi ruote cominciarono a muoversi. Uno sbuffo di vapore oscurò il sole e, poco alla volta, il treno prese velocità scivolando sui binari. Attraversava colline, gallerie, case colorate e prati verdi, mentre il ritmo regolare delle ruote componeva quasi una melodia. Dietro la locomotiva, [...]

Tempo di lettura: 4 minuti

3
7
25

Hejira

18 November 2026

Un vecchio album di musica West Coast. Un 33 giri, che si ascoltava da ragazzi. Quando sentivamo di avere il mondo in pugno. E le ali, che facevano volare in Paradiso. Cavoli che ricordi. E quando volevamo ritrovarci, si andava in luoghi dove nessuno ci avrebbe ritrovato. Le colline ed i monti [...]

Tempo di lettura: 1 minuto

6
4
83

Oltre

18 November 2026

Nella soffitta della memoria giacciono i ricordi di un tempo lontano, come se il tempo si fosse fermato. Da bambina mia nonna mi insegnava che l' uno e il due di novembre, in questi giorni in particolare, bisogna onorare chi non c' è più. Questi giorni non sono un momento di paura, di sofferenza, [...]

Tempo di lettura: 1 minuto

4
5
46

Amicizia? Amicizia.

In fondo l'amicizia ti aiuta anche ad amare un po' di più te stesso

18 November 2026

Gaia è una piccola sirena che vive nelle profondità del mare polare insieme alla sua famiglia. Le piace sfrecciare nell’acqua e danzare con i branchi di pesci. Ma ciò che ama di più è passare il tempo con la sua migliore, anzi “migliorissima”, amica, Pamela. Gaia stravede per lei: ha la coda scintillante [...]

Tempo di lettura: 5 minuti

  • Andrea Castellini: Tutto molto bello. Ma quando vanno ritirati i panni là sotto? 🙄La pizza [...]

  • zeroassoluto: Una bella favola con una grande morale... non basta dare incondizionatamente!
    Like

7
18
57

Adelaide & Katiuscia, centosettantasei anni in due

... Non è mai troppo tardi

Miu
17 November 2026

Per i suoi novantadue anni, nonna Adelaide ricevette dal pronipote Nicolò un portatile da trecento euro, preso in offerta da MediaWorld. Lui le spiegò che con quella meraviglia poteva visitare musei, conoscere gente e vedere il mondo senza muoversi dalla poltrona. Adelaide, ex insegnante di matematica, [...]

Tempo di lettura: 4 minuti

  • Rubrus: Poteva andare peggio. Poteva non essere l'orecchio.
    Comunque tutti [...]

  • Miu: Ahahah, Rubrus, quelle due mascalzone si sarebbero prima scandalizzate, poi [...]

4
4
20

Cambio turno (2/2)

17 November 2026

Guido si sedette sulla poltrona di fronte alla reception. Era stata rossa, un tempo, ma adesso aveva una tonalità marrone; la stoffa era consunta e la forma era quella, indefinita, assunta dopo aver ospitato troppa gente diversa per troppo tempo. «Comunque, continua a sembrarmi un lavoro noioso. [...]

Tempo di lettura: 4 minuti

  • MaricaR: Questa volta mi è toccato rileggerti dall'inizio per capire che [...]

  • zeroassoluto: Anch'io sono rimasto un po' disorientato; poi ho letto il commento [...]

2
6
26

La caligo

17 November 2026

Dicono i vecchi pescatori, quelli con la faccia cotta dal sole e dalla salsedine, e noi lo abbiamo sentito fin da bambini, che quando il mare decide di parlare, lo fa con la nebbia. Non una nebbia qualunque: la caligo, quella che nasce al largo, sottile come un respiro, che poi cresce, si infittisce [...]

Tempo di lettura: 2 minuti

  • Giggi: X Rubrus.
    Forse con "maccagna" intendevi "maccaia". [...]

  • Rubrus: Sì, proprio quella. Ho ricordato il termine a memoria, grazie della [...]

6
13
50

LA RACCOMANDATA

16 November 2026

La raccomandata era arrivata martedì. Giovedì mattina Ennio Bernardi decise di andare a ritirarla. L'ufficio postale chiudeva all'una e distava venti minuti a piedi da casa sua. Ennio uscì alle dieci e mezzo ma, prima di andare alla posta, aveva già deciso di fermarsi da Nello per il primo bicchiere [...]

Tempo di lettura: 5 minuti

8
5
28

Cambio Turno (1/2)

16 November 2026

«Serataccia, eh?». L’uomo doveva essere il portiere di notte, quello che Guido non aveva mai incontrato. Stava seduto al banchetto d’ingresso – era esagerato chiamarla “reception”, dato che si trattava di una pedana larga un paio di metri e alta uno e venti. Leggeva un libro e la sua faccia era [...]

Tempo di lettura: 3 minuti

  • Solitaria77: Un racconto molto coinvolgente, con dialoghi naturali e un'atmosfera che [...]

  • zeroassoluto: Il portiere di notte è spesso un personaggio misterioso, indecifrabile, [...]

4
5
25

A che gioco stiamo giocando

16 November 2026

Ho fatto un nuovo videogioco in questi giorni. Lo trovo difficile ma non impossibile, basta impegnarsi e accettare le sue regole. All'inizio sei bendato, dovresti vedere tutto nero ma per una scelta del Programmatore, invece vedi tutto bianco lattato, tu cammini a braccia in avanti, inciampi e [...]

Tempo di lettura: 5 minuti

  • zeroassoluto: Cronaca della giornata caotica di un videogiocatore che ha percorso mille miglia [...]

  • ducapaso: Paolo, Rubrus, spettatrice, Zeroassoluto, grazie a tutti per i commenti!
    Ogni [...]

Torna su