"Sai qual è la differenza tra un'auto americana e una europea?", chiese Susan accovacciata sul sedile del passeggero. Jack stava guidando la nuovissima Plymouth, euforico come se fosse ai comandi della USS Enterprise.
"Non né ho idea. Non sono mai stato in Europa," rispose il ragazzo con scarso interesse, dando appena un'occhiata alla sua ragazza per poi indirizzarla nuovamente sulla strada davanti a lui.

Stavano tornando da un concerto degli Inxs, delusi dalla band. “Uno è sempre deluso a un concerto di fine tour”. Lo aveva accusato Susan.
"Sarà l'ultima data, saranno stanchi e incazzati. Non potevi prendere i biglietti all'inizio della stagione come fanno tutti i fan che si rispettano?", aveva protestato lei quando Jack le aveva mostrato i biglietti, convinto di farle una sorpresa.

"La leva del cambio", continuò Susan.

"La maggior parte delle auto europee ha il cambio manuale, quelle americane hanno quello automatico.", concluse.
Jack rise, premette l'acceleratore, superò un camion ed esclamò ad alta voce: "Sono sempre in ritardo con i tempi nel vecchio continente!” .
Per alcuni secondi Susan rimase in silenzio, lasciando che il suo ragazzo si gongolasse nelle sue convinzioni patriottiche, poi parlò di nuovo.
"Forse in Europa vogliono godersi le cose con più calma", disse alla fine.
"Che c'entra la calma con la leva del cambio?", grugnì Jack.
"E poi, dove starebbe il divertimento nel maneggiare quell'attrezzo e farlo andare su e giù ogni volta che devi cambiare velocità. Molto meglio le nostre macchine, facciamo tutto con i piedi. Hai visto quanto tempo mi ci è voluto per sorpassare lo stronzo nel camion?".
"Sì Jack, ho visto. Sei stato molto veloce. Molto, molto veloce", disse Susan sognante, mentre la sua mente tornava al concerto, quando durante l'assolo di batteria - che era durato la bellezza di venticinque minuti – lei aveva incontrato Simon, un ragazzo spagnolo.
E mentre il suo fidanzato si stava godendo l'assolo di batteria (Jack era un appassionato di assoli di batteria), lei si era appartata dietro il palco con Simon e aveva avuto modo di conoscere i diversi modi di guidare e la differenza sostanziale tra cambio automatico e manuale.

Fu riportata alla realtà dalla frenata improvvisa e dalla voce di Jack.
"Ci siamo, piccola! Siamo già a casa! Cosa ne pensi? Scommetto non te ne sei nemmeno accorta?"
"Esatto Jack! Non me ne sono nemmeno accorta, non me ne accorgo mai con te", rispose Susan, scendendo dall'auto.

Fine