Il treno che partiva il venerdì all’ora di pranzo conduceva in 29 ore a Mendoza, percorrendo più di mille chilometri attraverso la pampa. Nella cabina letto, io e Aurora non facevamo altro che fare l’amore. In fin dei conti, che cos’altro si può fare durante un viaggio così lungo, su un sonnecchiante convoglio che attraversa la monotonia della pianura?

Si passava continuamente da un caffè, un panino al prosciutto o un dolce da forno, consumati nella carrozza ristorante, al successivo amplesso. Solo molto raramente mi soffermavo a osservare, da qualche finestrino, la sconfinata uniformità della pianura.

Il pomeriggio seguente, con quasi un’ora di ritardo, giungemmo alla stazione di Palmira, dove ad attenderci c’era Adrián. Erano passati 19 anni da quando lo avevo visto per l’ultima volta. Era giunto in Italia nel pieno della crisi economica che aveva travolto l’Argentina, quando il collasso finanziario aveva ridotto sul lastrico molte famiglie di quella nazione. 

Di origini italiane, aveva deciso di attraversare l’oceano semplicemente per lavorare, lasciando in patria moglie e figli. Ci eravamo conosciuti per una circostanza curiosa. Adrián, appena giunto da noi, aveva cercato di pagare in dollari, ma nessuno sembrava disposto ad accettare quella valuta. Mi ero allora preoccupato di accompagnarlo in banca e, da quel gesto insignificante, era nata una simpatica amicizia. Avevamo continuato a mantenerla viva, scrivendoci, anche dopo il suo improvviso ritorno in patria.

Ora che ero in America Latina per i fatti miei, ci eravamo sentiti telefonicamente e lui, per me e Aurora, aveva organizzato una sorpresa, per festeggiare quella che egli stesso definiva un’amicizia vera, resistita agli anni e soprattutto alla lontananza. La sorpresa era il Pacifico, che avremmo raggiunto assieme attraversando la Cordigliera delle Ande.

Con Adrián, però, non c’era sua moglie, quella donna di cui tanti anni prima mi aveva parlato con amore e nostalgia, ma una sua vivace compagna di viaggio di nome Lucía.

Due giorni dopo, saliti tutti e quattro su un mastodontico pickup americano a doppia cabina, imboccammo la strada del Camino Internacional, quella che ci avrebbe condotto in Cile. Nonostante il comfort del Ford, l’inizio del viaggio non fu semplice. Eravamo nel cuore dell’inverno australe e, man mano che salivamo dai 700 metri d’altitudine di Mendoza ai 3.200 del tunnel del Cristo Redentor, la neve si faceva più fitta sui rilievi dalle forme coniche, mentre il ghiaccio e il vento gelido rendevano la lunga strada sempre più insidiosa. A tutto questo si aggiunsero parecchi altri inconvenienti, che ci colsero nei pressi dei bagni termali di Cacheuta, a La Invernada e anche a Uspallata, dove alla fine ci fermammo per una notte, in attesa del comunicato ufficiale che avrebbe annunciato la riapertura del passo del Cristo Redentor, temporaneamente chiuso a causa di una tempesta di neve.

L’albergo, modesto ma accogliente, ci offrì un confortevole riparo dalla notte gelida. Ma non eravamo gli unici ad avervi trovato rifugio: molta altra gente, bloccata come noi dall’incertezza sulla riapertura del valico, si aggirava inquieta. Ognuno sembrava portarsi addosso il peso del proprio ritardo e la frustrazione di un viaggio interrotto. Il personale era talmente avvezzo a sentirsi ricoprire di contumelie in tutte le lingue che i camerieri, impassibili, accoglievano ogni nuova chiamata come se fosse l’ennesima ingiuria, senza che il loro volto lasciasse trasparire la minima reazione. Ebbi comunque un certo timore nel chiedere loro due bourbon con soda. Le ragazze se n’erano andate a dormire e io ero rimasto a chiacchierare con Adrián nel salottino del bar. Fu allora che, finalmente, dopo tanti anni, trovai il coraggio di rivolgergli una domanda precisa. Mi interessava capire perché se ne fosse andato all’improvviso dall’Italia, senza nemmeno venire a salutarmi di persona.

Durante la sua prima vita era stato un imprenditore, proprietario di una tipografia ben avviata. L’ultimo bilancio della società aveva registrato un utile di tutto rispetto, ma poi era arrivato il crack argentino e gli aveva portato via quasi tutto. Dei suoi risparmi era riuscito a salvare soltanto 140.000 pesos; il problema era che, a causa del blocco dei depositi, non era riuscito a ritirarli.

Era venuto così in Italia. La fabbrica presso cui aveva lavorato apparteneva ad alcuni suoi lontani cugini, che avevano cercato di aiutarlo offrendogli un lavoro come operaio. Anche questa storia dei suoi cugini italiani mi era sconosciuta.

Quando era arrivato, nel 2002, aveva lasciato in Argentina due bambini piccoli e una giovane moglie. Telefonare a casa ogni giorno costava troppo e così comunicava spesso con loro attraverso uno dei servizi di chat online dell’epoca. Ricordava anche una canzone che avevamo ascoltato una sera in macchina, con l’autoradio accesa. Era una canzone italiana di Barimar, «La vita ha solo un’ora», già vecchia all’epoca di almeno vent’anni.

Lo stesso identico timore che aleggia in quel brano di musica leggera si avverò anche per lui. Sua moglie gli aveva scritto una semplice e-mail per comunicargli che la loro storia era finita e che lo stava lasciando per un altro uomo. Con lei avrebbe portato via anche i bambini.

Adrián era tornato nottetempo in Argentina, nel vano tentativo di salvare il suo matrimonio. Ma, dopo aver perduto la tipografia, nel 2004 aveva perso anche la famiglia. Seguirono anni difficili, poi, con il tempo, era riuscito a rimettere in piedi la sua attività.

Cercai di mettere insieme tutto ciò che avevo appena ascoltato. Eppure, a lasciarmi spiazzato non era stato tanto il racconto in sé, quanto il modo in cui Adrián lo aveva raccontato.

«Ma tu realmente vivi nel passato?»

Sospirai.

«Cazzo, non puoi!»

Non trovai altre parole. Così gli dissi di raggiungere Lucía, di svegliare quella ragazza e di farsi una scopata. Almeno quello avrebbe potuto rappresentare qualcosa di concreto nel presente che stava vivendo.

Se ne uscì con una frase che ebbe tutta la mia solidarietà.

«Ma lei è pazza, mi morde…»

«Ma che te ne frega? Fatti mordere…»

«Ma lei è pazza, mi mena…»

«Ma che te ne frega? Fatti menare…»

Mi slacciai il maglione, la camicia e la maglietta e gli mostrai il torace. Scoppiammo entrambi a ridere.

Senza voler colorare l’ambiente e le scene con i loro propri colori, la mattina successiva Adrián e Lucía erano entrambi di buon umore. Parecchio di buon umore.

E così, in territorio cileno, non avemmo più alcun problema. Ci lasciammo alle spalle i controlli di frontiera, le ultime propaggini della Cordigliera, il silenzio, i cactus e i ponchos. La strada scendeva verso Los Andes e, poco alla volta, gli ultimi colossi del grandioso paesaggio si allontanavano alle nostre spalle, mentre davanti a noi si apriva una valle più ampia.

Sebbene fossimo in ritardo rispetto alla tabella di marcia ipotizzata, Valparaíso ci attendeva ancora. E con essa l’Oceano Pacifico e il regno assoluto dei divertimenti di Viña del Mar.

Tutti i racconti

0
0
2

Ernestina (1/2)

collaboratrice scolastica

19 November 2026

Ore sette e trenta siamo in due fuori il cancello della scuola: io e la maestra Mariangela. Lei viene da lontano e deve per forza trovarsi in anticipo sull’apertura, altrimenti arriverebbe con molto ritardo. Ho le chiavi e apro la scuola. La priorità è accendere tutte le luci, fare un giro per [...]

Tempo di lettura: 3 minuti

0
0
1

Austral Amplexus

19 November 2026

Il treno che partiva il venerdì all’ora di pranzo conduceva in 29 ore a Mendoza, percorrendo più di mille chilometri attraverso la pampa. Nella cabina letto, io e Aurora non facevamo altro che fare l’amore. In fin dei conti, che cos’altro si può fare durante un viaggio così lungo, su un sonnecchiante [...]

Tempo di lettura: 5 minuti

0
0
2

Ciuff Ciuff

19 November 2026

Lentamente, le grandi ruote cominciarono a muoversi. Uno sbuffo di vapore oscurò il sole e, poco alla volta, il treno prese velocità scivolando sui binari. Attraversava colline, gallerie, case colorate e prati verdi, mentre il ritmo regolare delle ruote componeva quasi una melodia. Dietro la locomotiva, [...]

Tempo di lettura: 4 minuti

3
6
20

Hejira

18 November 2026

Un vecchio album di musica West Coast. Un 33 giri, che si ascoltava da ragazzi. Quando sentivamo di avere il mondo in pugno. E le ali, che facevano volare in Paradiso. Cavoli che ricordi. E quando volevamo ritrovarci, si andava in luoghi dove nessuno ci avrebbe ritrovato. Le colline ed i monti [...]

Tempo di lettura: 1 minuto

5
4
66

Oltre

18 November 2026

Nella soffitta della memoria giacciono i ricordi di un tempo lontano, come se il tempo si fosse fermato. Da bambina mia nonna mi insegnava che l' uno e il due di novembre, in questi giorni in particolare, bisogna onorare chi non c' è più. Questi giorni non sono un momento di paura, di sofferenza, [...]

Tempo di lettura: 1 minuto

4
5
43

Amicizia? Amicizia.

In fondo l'amicizia ti aiuta anche ad amare un po' di più te stesso

18 November 2026

Gaia è una piccola sirena che vive nelle profondità del mare polare insieme alla sua famiglia. Le piace sfrecciare nell’acqua e danzare con i branchi di pesci. Ma ciò che ama di più è passare il tempo con la sua migliore, anzi “migliorissima”, amica, Pamela. Gaia stravede per lei: ha la coda scintillante [...]

Tempo di lettura: 5 minuti

  • Andrea Castellini: Tutto molto bello. Ma quando vanno ritirati i panni là sotto? 🙄La pizza [...]

  • zeroassoluto: Una bella favola con una grande morale... non basta dare incondizionatamente!
    Like

7
18
55

Adelaide & Katiuscia, centosettantasei anni in due

... Non è mai troppo tardi

Miu
17 November 2026

Per i suoi novantadue anni, nonna Adelaide ricevette dal pronipote Nicolò un portatile da trecento euro, preso in offerta da MediaWorld. Lui le spiegò che con quella meraviglia poteva visitare musei, conoscere gente e vedere il mondo senza muoversi dalla poltrona. Adelaide, ex insegnante di matematica, [...]

Tempo di lettura: 4 minuti

  • Rubrus: Poteva andare peggio. Poteva non essere l'orecchio.
    Comunque tutti [...]

  • Miu: Ahahah, Rubrus, quelle due mascalzone si sarebbero prima scandalizzate, poi [...]

4
4
20

Cambio turno (2/2)

17 November 2026

Guido si sedette sulla poltrona di fronte alla reception. Era stata rossa, un tempo, ma adesso aveva una tonalità marrone; la stoffa era consunta e la forma era quella, indefinita, assunta dopo aver ospitato troppa gente diversa per troppo tempo. «Comunque, continua a sembrarmi un lavoro noioso. [...]

Tempo di lettura: 4 minuti

  • MaricaR: Questa volta mi è toccato rileggerti dall'inizio per capire che [...]

  • zeroassoluto: Anch'io sono rimasto un po' disorientato; poi ho letto il commento [...]

2
3
23

La caligo

17 November 2026

Dicono i vecchi pescatori, quelli con la faccia cotta dal sole e dalla salsedine, e noi lo abbiamo sentito fin da bambini, che quando il mare decide di parlare, lo fa con la nebbia. Non una nebbia qualunque: la caligo, quella che nasce al largo, sottile come un respiro, che poi cresce, si infittisce [...]

Tempo di lettura: 2 minuti

  • Rubrus: Ho osservato la caligo quest'estata - lì la chiamano "maccagna"- [...]

  • zeroassoluto: Da noi in Salento quella che viene dal mare viene chiamata "lupa salentina" [...]

6
13
50

LA RACCOMANDATA

16 November 2026

La raccomandata era arrivata martedì. Giovedì mattina Ennio Bernardi decise di andare a ritirarla. L'ufficio postale chiudeva all'una e distava venti minuti a piedi da casa sua. Ennio uscì alle dieci e mezzo ma, prima di andare alla posta, aveva già deciso di fermarsi da Nello per il primo bicchiere [...]

Tempo di lettura: 5 minuti

8
5
28

Cambio Turno (1/2)

16 November 2026

«Serataccia, eh?». L’uomo doveva essere il portiere di notte, quello che Guido non aveva mai incontrato. Stava seduto al banchetto d’ingresso – era esagerato chiamarla “reception”, dato che si trattava di una pedana larga un paio di metri e alta uno e venti. Leggeva un libro e la sua faccia era [...]

Tempo di lettura: 3 minuti

  • Solitaria77: Un racconto molto coinvolgente, con dialoghi naturali e un'atmosfera che [...]

  • zeroassoluto: Il portiere di notte è spesso un personaggio misterioso, indecifrabile, [...]

4
5
25

A che gioco stiamo giocando

16 November 2026

Ho fatto un nuovo videogioco in questi giorni. Lo trovo difficile ma non impossibile, basta impegnarsi e accettare le sue regole. All'inizio sei bendato, dovresti vedere tutto nero ma per una scelta del Programmatore, invece vedi tutto bianco lattato, tu cammini a braccia in avanti, inciampi e [...]

Tempo di lettura: 5 minuti

  • zeroassoluto: Cronaca della giornata caotica di un videogiocatore che ha percorso mille miglia [...]

  • ducapaso: Paolo, Rubrus, spettatrice, Zeroassoluto, grazie a tutti per i commenti!
    Ogni [...]

Torna su